When it comes time to evaluate your agency partner, there’s a good chance you’re putting too much weight on the wrong criteria and not enough on the most important one: trust.